Hello,
Welcome back to icliniq.com.
1. If you have been having redness, swelling, pain, etc. involving the overlying skin or muscles, it indicates that the cyst or blister has become infected, i.e., formed an abscess. And that may mean the incision line is also prone to or already infected. In consequence, the infection may then extend to the operative site, which is, foramen and nerves. That may be the reason for the edema or cystic appearance around the nerve roots.
In that context, I suggest you visit a hospital and get MRI (magnetic resonance imaging) with contrast if doctors find it appropriate.
2. You may be aware that each disc comes in proximity with two pairs of nerve roots that it can compress; one pair that exits through the foramen at this level, and another pair that "traverses" past the disc and exits through the foramina one level below. On an MRI, which set of nerve roots is compressed by the disc is evaluated on the sagittal images, usually T2, and T1 and STIR also help.
So, if I would describe your nerve root compressions in a report, I would write like the following:
Pre-operative : Curvilinear T2-hyperintensity along posterior disc margin at disc level, involving central and left subarticular zones; annular tear. Circumferential disc bulge at the disc and suprapedicle levels, involving central as well as bilateral subarticular and foraminal zones, producing flattening of posterior disc margin and indentation upon thecal sac (no spinal canal stenosis) with narrowing of lateral recesses and neural foramina on both sides compressing corresponding traversing nerve roots on both sides as well as exiting nerve root on the left side.
Post-operative: Compressing corresponding traversing and exiting nerve roots on both sides. You may recollect that your post-operative MRI (magnetic resonance imaging) report indicated that the foraminal stenosis was worse. I hope these explanations be of benefit to you and would be glad to explain further as necessary.